About us

The proprietor: Dr. Cristina Algranati

Brief curriculum vitae:
Grew up in a bilingual family at the German/Italian language frontier where both languages are spoken
Attended high school (liceo scientifico) in Merano
Attended the School for interpreters and translators in Bologna
Studied Foreign Languages and Literature at the IULM in Milan
Has the following language certifications:
 Bilingualism Certificate grade A (German-Italian)
 Certificate of Proficiency in English (Grade A) awarded by the University of Cambridge
 Certificate of knowledge of Modern Greek awarded by the Ministry of Education of Greece
Worked in Greece as language teacher, translator and interpreter for the Fiat group, the magazine Bagno e Cucina and the Gennadios editions.
Specialized in the translation of children’s books.
Joined the Association of Translators of the Province of Bozen/Bolzano in 1999 with specialization in the disciplines of children’s literature, medicine, advertising, and tourism from Italian, English and Greek into the German language.
Attended various courses specializing in technical translation and in the use of CAT-tools like Trados and Wordfast
Works in the field of medical translation for the Province of Bolzano/Bozen, the company Gestione Sinistri, specialized in compensation of damages caused by medical mistakes and work accidents, the private clinic Villa Sant'Anna and the company Pharma Quest Ltd.
Works also in the field of tourism translating websites, leaflets and tourist guides.
Teaches German language and translation at the University of Trento and at the Free University of Bolzano/Bozen.